Dwujęzyczność

Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach – poradnik dla rodziców i nauczycieli

Poradnik dla rodziców został stworzony przez Dr Annę Martowicz, polonistkę i doktora językoznawstwa, twórczynię kampanii ‚Podaruj dziecku swój język ojczysty’ w ramach mieszczacej się w Edynburgu organizacji Association for the Promotion of Polish Language Abroad (APPLA).

Składamy serdeczne podziękowanie Dr Annie Martowicz za wyrażenie zgody na publikację Poradnika.

Dwujezycznosc.info – portal internetowy poświęcony dwujęzyczności

Portal dwujęzycznosc.info jest skierowany do rodziców polskich dzieci wychowujących się na obczyźnie, również do wszystkich Polaków mieszkających za granicą, którzy otoczeni są innym językiem niż polski oraz do tych, którzy na co dzień używają co najmniej dwóch języków. Na stronach portalu można odnaleźć wiele bardzo wartościowych materiałów, artykułów i prezentacji, które mogą stanowić cenną pomoc w przygotowaniu m.in. spotkań z rodzicami, czy warsztatów dla nauczycieli na temat dwujęzyczności.

Zespół redakcyjny portalu dwujezycznosc.info to przede wszystkim psychologowie i filologowie związani z Uniwersytetami Jagiellońskim i Warszawskim, którzy zajmują się badaniami nad językiem i dwujęzycznością realizując różne projekty badawcze.

Poradnik dla rodziców dzieci dwujęzycznych – publikacja Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie

Zbiór tekstów na temat dwujęzyczności opracowany przez pracowników Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie oraz pracowników innych wyższych uczelni w Wielkiej Brytanii, dostępny jest w całości na stronie Uniwersytetu.

Wielojęzyczne Rodziny – międzynarodowy projekt wspierający i promujący wychowanie dzieci w środowisku wielojęzycznym

Finansowany ze środków Unii Europejskiej projekt ma na celu dążenie do zachowania języków i kultury 47,3 miliona imigrantów mieszkających na terenie Unii Europejskiej oraz wielu rodzin, w których rodzice posługują się więcej niż jednym językiem.

Na stronie projektu dostępne są między innymi szerokie zasoby dla rodziców i nauczycieli, m.in. poradniki, wskazówki metodologiczne, ćwiczenia i case studies.

Poradniki, wskazówki i inne materiały dla rodziców dostępne są tutaj.

Bilingualism Matters

Jest to międzynarodowy projekt mający na celu zbudowanie pomostu pomiędzy nauką na temat dwujęzyczności, a jej praktycznym funkcjonowaniem.

Na stronie projektu szereg ciekawych zasobów, a także, m.in. informacje o bieżących wydarzeniach i sesjach informacyjnych na temat dwujęzyczności.

Szczególnie polecamy blog, w niezwykle interesujący sposób przybliżający różne fakty związane z dwujęzycznością.

Znani Polacy o dwujęzyczności i o ważności nauki języka swego pochodzenia

Były Ambasador RP w Wielkiej Brytanii, Witold Sobków na łamach The Guardian: „Learning Polish, the UK’s second most spoken language, is a plus”. Czytaj cały artykuł tutaj.

Rektor Uniwersytetu w Cambridge, Profesor Sir Leszek Borysiewicz w The Guardian: „Bilingualism offers ‘huge advantages’”. Czytaj cały artykuł tutaj.

Konsultacje (Z)Powrotem w Polsce

Fundacja „Sto Pociech” uruchomiła w ramach projektu „(Z)Powrotem w Polsce” bezpłatne konsultacje mailowe lub poprzez Skype z doświadczonymi „powrotowcami”. Konsultacje skierowane są do dzieci i rodziców, którzy planują powrócić do Polski lub już wrócili.